Camere si tarife

Denndorf sau Daia Săsească este denumirea dată de către sași localității vecine. Spiritul săsesc și simplitatea camerei este precum localitatea - sașii au cutreierat mult străzile și au închis ușor porțile.

Lasă-te învăluit! Atracția camerei Denndorf este scaunul recondiționat special de către meșteri locali tocmai pentru a oferi încăperii autenticitate.

--- Denndorf or Saxon Daia is the name given by the Saxons to the neighbor village, called Daia nowadays. The old Saxon spirit and the simplicity of the room reminds you of Transylvania back in time - huge and old gateways, specific furniture and quiet roads. Wanderlust, for sure. The main attraction of the room is the mustard chair made of solid wood being special refurbished by a local master so the room can have an authentic spirit.

Schaas mai demult Șaieș, Șaeșiu, Săieș, Șais este denumirea localității de dinaintea Apoldului cum vii dinspre Sighișoara. Cu o stradă principală lată, Saeșul este un sătuc frumos, cu porți înalte și case construite în stil săsesc, mai rar în zilele noastre.

Camera este încăpătoare, cu baie proprie, iar măsuța din fața oglinzii potrivită pentru a te oglindi rapid înainte de a te bucura de peisajele Apoldului.

----- Schaas or earlier called Șaieș, Șaieșu, Șăieș, Șais it's another neighbor village. With a wide street and separate wide grass front in front of each house, Schaas is a beautiful village.

Our Schaas room has a double bed (king size) with own bathroom. There is also a cute dressing table where you can find your beauty before going outside and check the surroundings.

Pult, în dialectul săsesc, Apold în zilele noastre. Camera poate acomoda două persoane, având baie proprie si loc suficient pentru haine și alte bagaje. Salteaua este extrem de confortabilă așa că îți recomandăm camera din Pult. Ușa decorativă este spectaculoasă, lăsată acolo pentru a crea o poveste camerei și a te duce cu gândul la secrete, gânduri dulci și lipsa grijilor.

----- Pult or Apold is the name of our beloved village. The room is spacious and perfect for two persons. It has its own bathroom and TV and the mattress is extremely comfortable! There is a door which has a decorative role making you think that there is a new world wherever you go, outside your box, yonder your Universe. You can easily find this room as the perfect place for chill out and sweet dreams.

Camera noastră triplă este potrivită pentru o familie cu 1 sau 2 copii mai mici. Camera este localizată în casa veche în care am păstrat ușile și intrândul pe post de loc de ultimele povești înainte de culcare.

La fel ca și în camera Pult, ușa decorativă este parte din Universul minunat al Casei Trappold și te lasă să-ți tihnească somnul și bucuria de a fi aici.

--- Our triple room is suitable for one couple with 1 or two kids. The room is situated in the old house where we kept the old doors and the place in between the rooms just perfect for the last words after a long day. Same like in the Pult room, the decorative door is part of the Trappold House Universe. Let your mind wonder and your soul mill around.

Camera din față. cea mai de preț cameră pe când stăteau bunicii aici, este mare tare! Ai 6 locuri dispuse în 6 paturi single, TV și baie comună cu camera triplă. Dacă-ți amintești de excursiile cu prietenii de demult, să știi că era tare fain să stați toți într-o cameră. Poveștile sunt mai sincere sau înfricoșătoare iar noaptea trece mai bine!

---- The front room is situated in the old house as well. When our grandparents lived here, this room used to be the most beautiful one, with the most expensive furniture while all the carpets and blankets were put in here. You have 6 single beds, TV and a common bathroom in the hallway. Just remember the trips you made when you were kid, sleeping together with your friends in one big room - funny, right?